quinta-feira, 1 de junho de 2023

CÃO SEM DONO vs CÃO COM DIREITOS HUMANOS

IMBWA YAKAMBE NGANA[1] 

 

Já fiz óbito e enterro digno de um cão. Eu era criança ainda no final dos anos setenta do século passado. 


Dias sim, semanas sempre, Dona Maria, amável mulher do sô António, vinha pôr conversa, durante toda a vida do Atenção, tentando estorvar que o canídeo tivesse vida humana. 


_Mas ó minino, num faz isso. Comer com o cão ou lhe dar cuspo para te gostar não é coisa de gente, não. É coisa de bicho que se iguala ao cão. - Atirava ao ver-nos amistosamente envolvidos com o Atenção ou mais tarde com o Tigre, cão que o nosso pai dizia "é cão saído da Baia com o mesmo nome que fica no deserto do Namibe". 

_ Pode me chamar "sô meu cão-de-merda", mamã. O Atenção é nosso amigo. Coelho que caça, põe saliva dele na ferida e a mamã come também. Então, mamã, já viu nê? – Respondeu Phande-a- Umba argucioso. 

_ Já viu o quê? 

_ Cuspo de cão Atenção não é veneno. Veneno é só daqueles cães-vadios que não tomam banho, nem comem no prato como o Atenção que é nosso amigo. - Retorquiu resmungão Phande a Umba, redobrando as carícias ao canídeo. 

_ Ai, ê? continua mesmo respondão, sô mô bicho. Ó Sô António, estás a ouvir o teu filho, nê? Depois não me venham cá com kikonya [2] ou outras complicações. Cão que põe boca na porcaria é que você lhe lambe os beiços, assim mesmo está bom? Fala ainda pra tô pai ouvir. Assim está bom, sô mo cão. - Dona Maria levantava o tom de voz para despertar a atenção do marido que concertava as alparcatas para meter-se no mato para mais uma visita às suas armadilhas.  

 

A conversa com pícaros desafiadores e argumentos contraditórios levava tempo. Aliás, era conversa de todos os dias da vida daquele cão. Sô António atento ao que se discutia e sendo ele também bastante afetuoso para com o Atenção, preferiu pôr fim à contenda, chamando pelo filho. 

 

_ Phande! 

_ Papá. 

- Vem cá. Aprende a ser homem e deixa de discuti com a tua mãe. - Ordenou Sô António ao filho. 

_ Papá não fiz nada de mau. É mesmo a mamã que stá a se metê comigo e com o Atenção. – Phande procurou defender-se antevendo uma reprimenda.  

_ Põe corrente no Atenção. Procura salamba[3], calça quedes e vamos. Larga-lhe apenas quando transpusermos a aldeia para não se entreter com as cadelas vadias do sô Jacinto _ Recomendou em voz firme. 

_ Está bem papá. 

Foi momento de júbilo para Phande que rápido se equipou, metendo-se a cantarolar. Cesto às costas, catana na mão direita e Atenção puxado pela esquerda, seguiu atento ao que o pai foi explicando, enquanto Atenção começava a farejar os odores deixados, madrugada recente, pelas pacas, coelhos e ngulu ya muxitu[4]. 

O dia era ainda criança. Sol não havia. Apenas uma bola que podia ser amarela e quente ou ofuscada pelas nuvens que viajavam na boleia do vento. Dona Maria estava dividida também. Metade de atenção à panela que cozia a batata do mata-bicho e outra metade na Júlia que chorava.  

- Ainda bem que o Sô António chamou o chato do Phande e o seu Atenção. Ao menos, com o pai, aprende a ser pessoa. – Disse para si mesma.  

O ano dessas conversas perdeu-se na memória. Sei que nem eu, nem o Phande andávamos ainda na escola. A contagem das coisas que sabíamos era só mesmo moxi, yadi, tatu, wana[5]. Estávamos ainda em Kitumbulu, fazenda do Sô Fernando, pai do nosso pai. 

Atenção era um pastor alemão, exímio caçador. Um alemão agropecuário na região, entre os potentados de Kuteka e Thumba, ofertara o canídeo ao meu progenitor. 


Atenção ia sozinho à caça e arrastava o animal até à casa. Quando não pudesse fazê-lo, parava e ladrava até que Sô António fosse ajudá-lo.

Certo dia, Atenção foi à caça e cruzou com uma onça. Atenção lutou valentemente. Voltou muito maltratado e dos ferimentos não resistiu. Fizemos-lhe um thambi[6] "de pessoa". Foi a minha primeira experiência.
Depois o Sô António, comprou o Tigre. Era preto, pelos lisos. Chamávamos-lhe "cão mulato". O Tigre também caçava quando integrando caravana humana. Não era caçador independente como o Atenção, mas era melhor do que outros cães vadios da aldeia que só sabiam comer.  

 

Quando o Tigre morreu, de velhice ou doença já não me lembro, eu contava uns seis anos e participei mais activamente no seu enterro. Não teve urna como o Atenção, mas foi envolto em cobertor e lançado em uma cova com um metro de profundidade. Phande e eu ficamos em grande comoção e nesse dia ninguém comeu.

Essas estórias repudiam o tratamento indigno que se vem assistindo aos que ainda são conhecidos como "melhores amigos do homem", lugar que vão, nas cidades, perdendo para o telemóvel.


Cães abandonados, aparentemente sem dono, alimentando-se no lixo, sofrendo pedradas de "meninos também sem família". Quando enfermos ou mortos por doença ou atropelamento, apodrecem nas estradas até à decomposição total. 

 

Certa vez, uma avó, já tão farta de ver tanto cão morto nas estradas, gritou com toda a força que lhe restava no corpo.
 

_ Quem não consegue cuidar cão que não compre/receba, mesmo que seja de oferta!  

Acho que a vovó tinha razão. Quem decidir ter cão que faça como Sô António e seus dois filhos. Eles não deixavam o Atenção e o Tigre comer alimento cru e quase se faziam à mesa com os donos.  

Dona Maria, hoje já velha, ainda se recorda e conta para os netinhos que “o Tigre e o Atenção foram cães com direitos humanos” porque, não podendo sentar-se à mesa com os donos, comia à mesma hora que eles! 

Publicado pelo Jornal de Angola de 12.06.2022

[1] Cão sem dono 

[2] Doença respiratório (do Kimbundu) 

[3] Cesto feito de junco ou fibra de palmeira para transporte de animais de pequeno porte ou carne limpa, depois de uma actividade de caça (do Kimbundu). 

[4] Porco do mato, javali (do Kimbundu) 

[5] Um, dois, três, quatro (do Kimbundu) 

[6] Óbito (do Kimbundu) 

 

quinta-feira, 25 de maio de 2023

PISTAS PARA A HISTÓRIA - KITOTAS: RECUOS E AVANÇOS - UM LIVRO DE MEMÓRIAS

 Discurso de apresentação

                                     Edmira Cariango Manuel [i]

Excelências,

Minhas senhoras e meus senhores,

Respeitosos cumprimentos!

Expresso a minha gratidão em nome do Movimento Litteragris e em meu nome. Coube-me a honra de tecer notas em jeito de leitura crítica a este livro de Soberano Kanyanga, que tendes em posse.

Este livro reúne um conjunto de memórias de uma época de guerra (a civil) e mostra, a partir de um discurso subjectivo, sem preocupações normativas próprias da actividade investigativa, marcas de vários homens e mulheres em lugares variados, maioritariamente na parte sul, que tiveram dias de recuo, que nesse livro são muitas vezes denominados por “recuados”.

São relatos não ficcionais que anotam actos que, à luz dos Direitos Humanos, constituem violação à integridade de pessoas, relatos que cumprem hoje parte da tarefa de pacificação através de expurgação da memória:

“A primeira vez que a guerra chegou aos meus ouvidos foi em 1983. Povos recuados da Kisala e cercanias chegavam com manadas de bois. Descansaram dias ou mesmo semanas na antiga Fazenda Israel, onde havia tanques para o abeberamento e banho dos bovídeos. Porém, a devastação das lavras dos aldeões locais, a inexistência de pastos preparados para o efeito e a proximidade do asfalto tê-los-á levado a procurar por outra área que já teve a mesma serventia”. (p.11)

Na sua estrutura, podemos encontrar títulos como: Ngela aos meus ouvidos; Velho Trinta; Segundo Recuo; Kitota na Munenga; Estórias do Musexi e Kanzangiri; Conversas que Kwachas impediram; Evolução com fuba e peixe frito; Classes que bisei; Segundo ataque a Kalulu; Bicesse e funguta a todo terreno; Bala na câmara, mãos ao ar; cárceres e bailes; Emboscado em Kasanji; Moda de russos e cubanos; Agarrem o Anti motim;

Insere-se assim no conjunto de apontamentos de guerra que cada angolano se predispõe a registar como contributo para a história que se reconstrói continuamente com estudos, testemunhos e o com a ficção literária. 

Dominado pela linguagem corrente com alguns chavões, com títulos em anexo tais quais: O Kwitw depois do cerco; Memórias do Moxico e da paz; Memórias de repórter; Tinta, cimento e novo rosto; Reviver o acordo de paz do Lwena.

São no total 20 textos, cinco dos quais anexados, fazendo da obra uma estrutura composta de duas partes.

É de notar que em termos de matéria histórica, essas memórias oferecem pistas para futuros pesquisadores sobre lugares do Kwanza-Sul, que não podem ser confundidas como um livro de pesquisa histórica.

São indicações que podem ser úteis, exemplo a nota sobre o cerco do Kuito, uma matéria com escassa pesquisa e em construção, que pode ser uma nota importante para aqueles que buscam pela história, adolescentes podem aproveitar para começar uma trajectória de busca pela história dessas localidades.

Sobressai nos conteúdos dessa obra a pista sobre a necessidade de controle dos perímetros minados de Angola, a urgência da reforma dos solos, etc.

Tendo sido a guerra civil uma soma de perdas, ceifa de vidas e tantos recuos, o caminho da reconciliação é extenso. Há muitos danos por se rever continuamente, tanto no solo (terra) quanto no subsolo da memória, o id dos angolanos...

Vários autores anotaram nos seus trabalhos as consequências da guerra civil: (…) órfãos à deriva, desconfiança crónica entre os patrícios e outros recuos. Porém, Kitotas, recuos e avanços representa uma tentativa, o esforço de participar na busca pela reconciliação. Isto, uma marca de avanço.

Finalizando as minhas notas, deixo algumas recomendações:

Edmira Cariango
Edmira Cariango

Que se trabalhe numa edição mais normativa e um pouco mais legível em termos de disposição dos textos e a sua representação gráfica. Talvez seja uma boa ideia adaptar o formato para livro de bolso.

Tratando-se de memórias, o autor tem a liberdade de recorrer a termos sem precisar destacá-los por pressuposta ambiguidade que podem acarretar. A ficha técnica deixa outros intermediários sem ferramentas completas de busca, que convencionalmente são representados, não apenas pelo título e data, mas também pelo número de depósito legal e de catalogação internacional, este não rigidamente requerível, mas que se deva respeitar. Porém, o registo de depósito legal é requerível, pois salvaguarda também a documentação e o melhor controle do que se vai produzindo. Não queira o autor estar à margem disso.

Aproveito também expressar que o acto de reconciliar e pacificar requer uma predisposição da parte de todos, opressores e oprimidos, em aceitar a história e o passado como algo que deva ser expiado e consumido pelos ideais renovadores do presente a fim de se olhar para o futuro e traçar nele as constantes reformulações.

Agradeço a atenção dispensada, pacificar a minha gratidão em nome do Movimento Litteragris e em meu próprio. Parabéns ao autor e à sua equipa! 

Votos de boa leitura!

________________

[i] Ensaísta

terça-feira, 9 de maio de 2023

SOBERANO KANYANGA COM NOVA OBRA LITERÁRIA

 Soberano Kanyanga com nova obra literária - ANGOP

     Cultura Luanda     Segunda, 08 Maio De 2023    20h36  
Novas instalações do Ministério dos Recursos Minerais, Petróleo e Gás
Pedro Parente-Angop

Luanda -O escritor angolano Soberano Kanyanga lança, a 26 deste mês, a sua nova obra literária denominada “ Kitotas: Recuos e Avanços“ (nas instalações do MIREMPET).

A obra, em crónica, aborda as peripécias vividas em tempo de guerra no Libolo (Cuanza Sul), até a assinatura dos acordos de paz, em 2022.

Em declarações à ANGOP, o escritor avançou ainda que a obra, cujo lançamento está marcado para a sede do Ministério dos Recursos Minerais, Petróleo e Gás, retrata três periódos da sua vida, nomeadamente dos 8 aos 10, dos 13 aos 16, numa leitura simples de assuntos verdadeiros e que podem ser elencados como literatura complementar da história recente de Angola.

"Desta vez não é ficção e as pessoas citadas com nomes de registo oficial, nomes de guerra ou de casa (nas aldeias temos nomes de casa e nome da escola) estão muitas ainda presentes. 

Conforme o autor, apesar de ainda "quase jovem" decidiu trazer as memórias em livro, pois a vida é curta e os miúdos de hoje, a começar pelos seus filhos e sobrinhos, acham determinadas narrativas verdadeiras como se de ficção se tratasse. 

O escritor esclareceu que esta obra vai contribuir para que a nova geração saiba de facto preservar a paz.

“A guerra comeu pessoas e não capim. A paz deve ser preservada e, no universo da triste história de guerra civil, quem fez o quê ou quem esteve em que lado, é necessário conhecer os factos nus e crus, para que a juventude se possa guiar no futuro", reforçou.

Para o escritor, os jovens de hoje, os nascidos depois da "paz do Kamorteiro" agem de forma muito emocional, fazendo apelos à rebelião, à guerra como se fossem assistir a um filme.

"É um livro com uma média de 80 páginas. Pequeno em volume rico em conteúdo. São trechos de tempo vivido e trazido à prosa", avançou.  

Apelou aos leitores, principalmente aos jovens, que leiam, comentem e partilhem o que conseguirem reter e saibam o quanto custou a paz e quanto se deve esforçar para preservá-la.

O escritor Luciano Kanyanga tem nove obras literárias já públicas, nomeadamente O Sonho de Kauia (2010), Manongonongo (2011), 10 encantos (2012), O relógio do Velho Trinta (2014), O caçador de pirilampos (2014), Canções ao vento (2015), As travessuras de Jack (2017), Amor sem pudor (2018). FMA/VM

sábado, 1 de abril de 2023

QUANDO ZEZUS SE JUNTA AO MÚSICO

Era Kasimbu (cacimbo). No Reordenamento do Rangel, Mangololo tinha um descampado que juntava anos, se calhar décadas, sem uma capina sequer.

Como se aquilo parado lhe desse dinheiro, passava dias sim, semanas sempre, debaixo do arvoredo, contando os aviões que sobrevoavam o bairro e matando kas(s)umuna também.
Quando se ausentava, os cabritos todos do bairro faziam-lhe a vez, pastoreando, e fazendo do rossio um logradouro colectivo e campo para o futebol dos anandenge.
Por razões que apenas disse "familiares e urgentes", Mangololo se tinha ausentado por largas semanas.
Ninguem sabia aonde fora, tirando a mulher e o Kavumbu, amigo dele "das confianças".
À chegada, regado de primeiríssima da Ki(s)ama, Mangolo foi tomado por um misto de alegria e dor.
O terreno devoluto estava transgormado em um autêntico campo, sem relva e sem vida que tinha aos olhos do dono.
E, de espanto em espanto, Mangololo não tinha medida para surpresas. Até Kandonika, a mulher, que, "na hora do vamos ver", interjectava "ai mô homi", estava a verbalizar "ai Zezus, ai Cristo!".
Será que o melhor do Petro Atlético e o músico tiraram uma peladinha no campo dele?
Voltou à Ndemba Xiu, Kis(s)ama, para procurar pela casa de adivinho secular.
Será que você o ajuda a esclarecer o que terá acontecido?
Mahezu, ngana!

quarta-feira, 1 de março de 2023

MANGODINHO EM 7 RIOS

Na banda, rio é rio mesmo de verdade, com caudal, margens, lodo preto, algas verdes, peixes com escama e sem escama, água que corre apressada, lenta ou estagnada e meninos que fogem de casa para fimbas desgovernadas. Já antes da viagem, Mangodinho, como é costume dele desde há muito tempo, foi ao seu Kuteka banhar no Longa.

Posto na estranja, passou pela capital da Tuga e foi alojado numa banda que dizem "tem sete rios".
- Porra! Sete rios duma vez? Deve ser kuyoso! - Exclamou.
Posto no sítio, adentrou o cimo do hotel para contemplar a paisagem e matar a curiosidade, emprestando os olhos ao deleite dos rios, um a uma, até sete.
A paisagem que lhe era oferecida aos olhos pela envidraçada janela mostrava apenas colinas altas e arborizadas. Uma rua impunha-se, como tanga, no meio de prédios altos e adornados.
- Deve ser pelo lado oposto, o da estação de comboios. - Pensou.
 Mangodinho é viciado em obra. "Está a pensar, está a agir". Meteu-se a caminho do ponto inverso que o obrigou a deixar o hotel e adentrar a estação de comboios.
Entre contemplação e meditação, entreteve-se com o chegar e sair de comboios, uns encarnados e outros amarelos. Só faltou o preto para compor as cores da sua predilecta bandeira.
Começou pelo ponto mais alto e foi descendo os três ou quatro andares que separam comboios autocarros e metropolitano em mesma estação.
- Porra, esses gajos estão noutro patamar. Mas não vão me dizer que os sete rios estão escondidos no underground.
Toalha no ombro e sabão em uma das mãos,  abeirou-se a um jovem africano que lhe parecia jovem da banda.
- Epá, comuê, fixe!
- Pois é! Diga lá. Posso ajudar?
- Estou a procura dos Sete rios.
- Sete rios é mesmo aqui.
- Sim, mas não vejo rio nenhum. Sabes onde é que se banha?
Julgando-o a "estagiar", o jovem portuga evaporou do lugar, correndo em direcção à loja de conveniência.
- Porra, esses gajos ainda são um pouco matumbos. Comuê que escrevem sete rios, se nem um desfiladeiro de água pluvial há?! - Soliloquiou Mangodinho, voltando ao hotel, cansado e aborrecido. Afinal, Sete Rios é só nome. Não há banhos em praia fluvial, nem pesca, nem travessias à canoa como no Longa ou Kwanza!

quarta-feira, 1 de fevereiro de 2023

ATENTADO AO PUDOR NO DESFILADEIRO DO AMOR

O boné policial estava esquecido na ponta de um arbusto cortado para alimentar fogueira e cuja cercania guardava a descarga intestinal de alguém que na véspera se alimentara de milho.

Sa Ufuku caminha à frente dos filhos e sobrinhos, em coluna, apesar de poderem andar aos pares. Cimene-mene, o filho kasula, foi quem viu o chapéu.

_ Apanhar não é roubar gritou, fazendo atenção de se dirigir ao achado, que estava a metro e meio da picada.

_ Xé! Toma cuidado. Não sentes o cheiro que vem da mata? Deve haver aí qualquer azar. Deixa o chapéu e vamos embora. Está a nascer sol. _ Alertou o ancião, tentando despistar o filho de uma desgraça. 

_ Deve haver cadáver por perto- _ Pensou sem o dizer.

Traquina, Cimene-mene, fazendo descaso do aviso do velho, deu um salto e pegou o boné.

_ É meu e ninguém me recebe.  _Alertou.

_ É da polícia.  _ Disse-lhe o primo Lwanya.

_ Então deve acontecer qualquer coisa estranha aqui. Assim o autor dessa pouca-vergonha é polícia?! Vou apresentar queixa na esquadra. _Desabafou Sa Ufuku, endireitando o cachimbo na boca.

O desfiladeiro do amor, caminho que trilhavam, é uma linha longitudinal de 2,5m de largura. Foi assim apelidado pelos jovens que o frequentam para seus namoricos longe dos pais e dos incómodos da polícia, que proíbe aventuras amorosas em viaturas nessa zona.

O desfiladeiro parte da Estrada Nacional para sítio incerto. A única certeza que se pode inferir é a de que ele não atravessa o Lwacimu que se apresenta à sua frente, numa distância de três a quatro quilómetros. O rio rosna cansado de tanta caminhada solitária ainda pela frente e de tanto desrespeito que tem de aturar até se afundar no Kasay que o

morre no Nzadi e este no grande Kalunga-Lwiji. Pelo percurso deixa lágrimas e alegrias. Leva detritos também e aos magotes.

No desfiladeiro do amor, lebres e humanos revezam-se na permanência e nos actos procriativos. Os primeiros mais ao estilo e ambiente natural. Os segundos encapuzados pela noite e pela distância. Estes, trancados em máquinas rolantes, embaciam vidros na noite fria de Agosto e, mesmo com fome de carne, não se entregam à vontade de caçar carne tenra de lebre nutrida. Afinal, é carne fresca que levam consigo, nas viaturas de luxo cedidas pelos patrões. Nessa paz amorosa, lebres e láparos ainda trôpegos dão azo aos seus zigue-zagues banhados pelas luzes que se perdem no matagal nordestino.

As orgias são nocturnas, assim como as lebres são noctívagas, e acontecem longe dos olhares da polícia que só de vez em quando, ao meio do mês e ao final de semana, quando o pão e a gasolina se tornam raros, se dirige ao desfiladeiro para surpreender alguns incautos apaixonados, negociando a soltura daquilo que no dizer dos homens da farda azul é «motivo de prisão imediata».

É assunto ocorrido na mata e tudo deve ficar resolvido aqui mesmo, concorda-se previamente.

_ Aceito a proposta, senhor polícia. Só discordo da inoportuna visita, quando estava já na hora «H». Pior que tudo é ter-me estorvado e por cima me aplicar multa. Onde é que já se viu isso? _ questiona o desfilador.

_ O senhor atentou à moral pública...

_ Moral pública?! Como assim?! _ É moral pública sim e o senhor não tem nada que reclamar. Essa é uma via pública, construída para as pessoas passarem e não um sítio de imoralidade.

_ Namorar é imoralidade?! O senhor não namora?

_ Ó senhor, haja respeito. Eu tenho mulher e não sou como o senhor que deve estar com uma miúda que não é sua senhora.

_ Senhor polícia, respeito-o e exijo o mesmo respeito. Primeiro, é que a via é privada. É do dono do terreno da quinta que deve existir lá mais adiante. Segundo, o senhor vai ter de me provar que a menina não tem compromisso comigo. Terceiro, o senhor mente quando diz que não namora, porque mesmo com as senhoras lá de casa também se namora.

A equipa do autuante continuava na viatura de carroça aberta, a espera do produto da caça. Uns aproveitavam fumar, enquanto um outro se tinha metido na mata, se calhar, para se desfazer da comida triturada pelo estômago.

E o debate prosseguia entre os dois homens.

_ À noite, aqui só passam lebres, senhor polícia. _ Argumentou o desfilador.

_ Então é atentado ao pudor. – Sentenciou o agente, já com os documentos do autuado no bolso da sua farda desbotada e a reclamar substituição, para forçar a «gasosa≫ ou o «saldo».

_ Discordo senhor polícia. Pudor das lebres ou dos colegas frequentadores do desfiladeiro para o mesmo fim que me trouxe? Isso que está a fazer, senhor agente, é ilegal e sem respaldo na lei.

-_ Ai é? Queres evocar lei aqui? Então vamos à esquadra. _ Ameaçou o agente.

_ Como é que vamos à esquadra se fizemos um pré-acordo para resolvermos aqui mesmo o assunto por ter ocorrido na mata e à escuridão?

_ Então passa a «gasosa» e não se fala mais no assunto. Olha que somos quatro na patrulha!

Joca pôs a mão debaixo do assento e sacou um saco com refrigerantes. Por sorte, eram mesmo quatro as latas que comprara antes de se fazer ao desfiladeiro.

_ Estão aqui, chefe! Como o senhor pediu, estão aqui as gasosas. São quatro e mais duas águas.

Sem contra-argumentos, Kamosu encaixou o golpe do espertalhão do autuado (não contava com essa de gasosa de gasosa mesmo), pegou no saco, abriu uma delas e provou-a. Estava ainda fria e engoliu-a toda, num só trago. Quase a engasgar-se, bateu-se no peito e soltou um muxoxo.

_ Porra, pá! Por que é que não me disseste que estava muito gelada? Se a gripe me pegar vais aumentar na multa. _ Voltou a ameaçar, algo sarcástico. Em seguida, jogou o saco à patrulha e, mãos no bolso, devolveu a carta de condução.

_ Boa continuação e volte sempre. _ Despediu-se, engatando marcha inversa até à boca do desfiladeiro.

_ Volte sempre?! Esses gajos pensam que sou o multi-caixa deles? Sacanas, desta vez bateram na rocha: quer gasosa, leva gasosa! _ Disse, algo inchado com a proeza, à companheira, que já tinha largado um mar de lágrimas.

A intrusão policial fora para Joca e Cajó um balde de água na fogueira.

_ Tudo estragado, possas, pá! _ Atirou o desfilador, furioso com a «mota que (já) não pegava».

No dia seguinte, sábado da lavoura para os funcionários públicos e para os aldeões das redondezas, seria recomposta a cena em várias versões pelos caminhantes que se deparariam com os trilhos e o sémen asfixiado nos preservativos espalhados pelo sítio.

_ Isso é que é atentado ao pudor! _ Desabafou Sa Ufuku, dirigindo-se com o boné policial à esquadra da aldeia para tirar satisfações ao comandante.

_ O povo confia na polícia para acabar com a pouca-vergonha, mas a própria polícia, afinal, também se mete lá? Isso é atentado à moral, senhor comandante! - Rematou Sa Ufuku, sem nada mais dizer.

segunda-feira, 16 de janeiro de 2023

A VIDEIRA E O EUCALIPTO

 In "Contos para a Lúcia"

Desafiavam-se dias, tardes e noites durante cinco anos.

— Ao pé de mim ninguém cresce! — dizia o eucalipto, com voz ameaçadora.
— Com o tempo, irei aonde eu quiser! — respondia a videira, cheia de coragem.

Plantados no mesmo quintal e no mesmo ano pelo tio Mukalakadi, o eucalipto cresceu rápido e assumiu o papel de Árvore Maior. Era quem mais se destacava, abafando as ervas e outras plantas que tentavam firmar-se ao seu lado. Cresceu tanto que, aos cinco anitos, já podia ser visto a dez quilómetros, tamanha era a sua altura.

A videira, lenta e rasteira, seguiu o seu caminho horizontal, deixando pelo percurso saborosas uvas que alimentavam os meninos do quintal, os pássaros e os cágados — os animais de estimação do tio Mukalakadi.

Com o tempo, a videira alcançou o arame farpado que encimava o muro e, sem pressa, foi-se esticando até tocar o eucalipto com um dos seus braços, encostado ao muro do quintal.

— Cá estou eu! Duvidaste que eu chegaria até ti? — disse a videira, entregando-se alegre ao sol.
— Deixa de me sufocar com essas garras! — reclamava o eucalipto, sacudindo-se todos os dias para ver se se livrava da videira.

O tio Mukalakadi já percebeu que os dois se tornaram um verdadeiro chamariz para os pássaros, que agora constroem ninhos nos ramos do eucalipto — algo antes impensável.

terça-feira, 3 de janeiro de 2023

SOBRAS DA GUERRA AO OLHO DE SOBERANO KANYANGA

 

Prefácio a:

Sobras da guerra – segunda edição - de Ismael Mateus

 

A História, “relação entre duas instâncias: o sujeito cognoscente e o objecto a ser conhecido” (Heródoto 484 a.C.-425 a.C.) manda-nos registar os traços e acções marcantes de cada época das colectividades humanas, podendo esse registo ser feito de forma directa, usando-se, para o efeito, documentos, metodologia científica e registo histórico ou ser feito de forma indirecta, usando-se, enquanto fontes alternativas à narrativa histórica, a crónica, a literatura, a oratura e outras formas conhecidas e aplicáveis. É ela, a História, que nos faz conhecer o passado, em suas múltiplas dimensões humanas, compreender o estágio hodierno e corrigir/melhorar ou repetir o passado. 

 

Em Sobras da guerra, Ismael Mateus faz-nos, por via do traço literário e conhecimento de imensas realidades do seu tempo, percorrer o último quartel do século XX e as duas décadas do século XXI, podendo os episódios ser situados em cidades e vilas angolanas onde a burocracia, o narcisismo, o clientelismo e a subversão de valores se impuseram, assim como nos subúrbios e campos onde o conflito armado das distintas guerras angolanas fez dos homens meros objectos. E que objectos?! 

Ao folhear o livro, o leitor sentir-se-á como se tivesse adentrado uma sala de cinema a oferecer-lhe conteúdos multitemáticos que se estendem do: 

a.      libido-amoroso: “Chamava-se Zaida Ferreira Dala e ninguém sabia donde era, nem como de um dia para o outro ocupara aquela casa de quintal e muros altos …. Era uma mulher carnuda, de grandes peitos de almofada e uma bunda fora do comum. Ao andar, as suas fartas nádegas dialogavam uma com a outra… Nós, os miúdos do bairro, esperávamos pelas suas aparições matinais e ao entardecer para apreciar o canto do seu andar…” 

b.     policial: “Ao longo da intensa formação de três anos ao lado do chefe Sousa, tinha andado pelos becos e estradas mais perigosas da cidade. Tinha enfrentado gatunos, bandidos armados e fechado bares nocturnos de má fama. Tinha conquistado também o meu quinhão na fama de incorruptível, ganha pelo chefe Sousa… recebi com naturalidade a indicação para um caso tão importante, que envolvia dinheiros e a possibilidade real de suborno dos investigadores. 

Ismael Mateus, conta-nos ainda como alguns se foram “safando”, com esquemas e compadrios, fugindo disso e conseguindo aquilo, numa aversão ao que a lei de então e a consciência colectiva demandavam indistintamente dos cidadãos. 

·         Mas o pai sabe que não posso trabalhar sem o documento militar! 

·         Não te preocupes, o meu amigo sabe. Lá não é preciso. Vai lá amanhã e fala com o inspetor Jacinto… 

c.      Acção pura: O livro traz-nos também recortes que nos fazem reviver a história militar recente de Angola, com os ardilosos “comandantes de Lembá” e de outras bases tantas a ceifarem vidas inocentes, na ânsia de juntar patacas fáceis. Sem olvidar a festa pela morte alheia, como se viveu num ano não muito recuado, trago Erich Hartman que atesta que “a guerra é um lugar onde jovens, que não se conhecem e não se odeiam, se matam, por decisões de velhos que se conhecem e se odeiam, mas não se matam.” Com certeza, tivemo-la e vamos tendo outras guerras silenciosas, também violentas e mortíferas.

Em Sobras da guerra, o autor serve-nos o grito de um pai, Abel Puri, que, como muitos, perdeu os seus e a esperança, gritando de vento em vento “… Quem vai-me enterrar?” ou um afoito JP que, em busca de justiça açaimada, ganha o cognome de “inimigo do Estado”.

Quem, afinal de contas, leva o Estado a castigar os “poderosos” de ocasião e defender os injustiçados, devolvendo-lhes uma nesga de luz e de esperança, enquanto integrantes de uma mesma sociedade e terra em que nascemos e nos há de receber?

A inquietude do cidadão e escritor é recorrente e vem desde o “Bué de Bocas” e ou “Recados ao (seu) chefe” que desfilaram em ondas hertzianas e “papiro”. Ismael Mateus é, por natureza, um denunciante de anormalidades sociais e, neste livro, lança um desarrimo a comandantes e responsáveis pirrescos,  à acomodação criminosa de gente de má índole nas estruturas do Estado, órgãos de defesa e segurança e nos distintos escalões da administração pública, aniquilando, subjugando as vítimas (das opressões modernas), promovendo e endeusando os carrascos.

Numa altura em que o supérfluo e periférico ganham o altar e os media nos brindam, dias sim e semanas também, com a execrável sacralização de atentados à moral pública e a exaltação de polícia-político-predador, em detrimento do trabalho e do mérito, pouco mais nos resta senão buscar o consolo que, a mim, Ismael Mateus dá, ao apresentar-nos Sobras da guerra, e encontrar nela a inspiração em exemplos encorajadores fundados no profissionalismo de Sérgio Romão, na grandeza e fineza de Rita ou ainda na honradez de António Costa, como sinal de que nem tudo anda perdido. A moralização, a punição e a administração de uma justiça que não olhe a castas impõem-se e pedem luta tenaz de todos os cidadãos dignos desse tratamento.

É por estas e muitas outras razões que - vai, certamente, descobrir no livro – recomendo, vivamente, a leitura desta obra e a sua elevação a documento de consulta complementar sobre a História recente de Angola.

 

Soberano Kanyanga, Sevilha, Outubro de 2022.

sábado, 24 de dezembro de 2022

KATEMBA KEVALA O "CINCO LITROS"

Nasceu algures. Longe no tempo e na geografia. A Lunda foi terra de desterro, no tempo dos contratos camuflados, pagos com fuba rejeitada, peixe podre e porrada, se refilasse. Kaputu estava no poder e o mumbundu de abaixo da vida de um cão colonial morto de sarna.

Vila Luso e Vila Teixeira de Sousa são os únicos nomes de terras distantes de que se lembra. A sua embala, no planalto do Vye, é desconhecida do mapa mundi e por mais que a grite ninguém dela tem memória. Longe da terra, dos pais e dos folguedos de juventude mutilada, passeiam-lhe no pensamento apenas os pássaros, as danças à volta da fogueira com aquelas kafeko de seios encajuados e o cheiro da chuva. Sim, o cheiro da chuva caída na madrugada do dia da desgraça.

Pelo Luso apenas passou quando fez a sua primeira viagem naquele comboio movido a brasas de eucaliptos. Pela Teixeira de Sousa apenas parou para ser acorrentado ao pescoço com outros vyenos e conduzidos à Bed Ford que os levou à vila Henrique de Carvalho, escala para Portugália, numa empresa de diamantes.

- Meus akunlu, meus antepassados, meus espíritos - cantava dia e noite quando folga houvesse – mostrem-me onde estou e que caminho devo tomar para regressar ao kimbu.

Os amigos, outros contratados mbalundu, alcunharam- -no de «Cinco Litros». Seu nome, Katimba Kevala, há muito tinha caído no esquecimento. Na roça, na mina ou em casa de um patrão ocasional, carregando picaretas ou cascalho, Katimba Kevala levava sempre uma mochila às costas, na qual estava alojado um garrafão de cinco litros repleto de kacipembe ou walende. Uma cortiça evitava a evaporação e o entorno do destilado que lhe chegava à boca através de uma canalização arrojada.

Um dia, quando chamado para capinar o terreno à volta do posto de socorro da Companhia Kamanga, encontrou já umas tubagens minúsculas que servem para canalizar o soro fisiológico.

Chegado à casa, juntou a arte ao engenho e do garrafão alojado na mochila à sua boca foi meio caminho. Qualquer biscate em casa de gente com dinheiro servia para abastecer o seu garrafão de cinco litros.

Aguentou os dois anos de contrato, uma forma de moderna escravatura luz-e-tana, como peça de trabalho força- do. A dureza do acampamento fê-lo construir uma palhota com duas divisões: o dormitório e outro que chamava de cozinha. Na verdade, não passava de quatro paus planta- dos no solo, um tecto de capim e uns ramos barreados que travavam os bichos acossados pela chuva e os ventos mais violentos do Nordeste.

Resistiu às mulheres mais adornadas da região e às kaxinakaji carentes de calor. O seu calor era o conteúdo do seu garrafão de cinco litros. Esse sim, era o seu melhor amigo e consolo em dias de má memória.

Embora ferido na carne e na mente, Katimba Kevala guardou sempre o sonho de liberdade, a esperança de ver os seus semelhantes na posição dos brancos que mandavam, que queixavam à administração, que batiam de forma indiscriminada, que faziam do corpo do negro seu saco de treinos. E fez um plano.

-No dia do pagamento. Ekumbi lyo kufeta ekumbi lyange. (O dia do pagamento é o meu dia). E comprarei caçadeiras e pólvora. E inverteremos as bandejas. Treparemos montanhas. Gritaremos alto também. Era sua canção encriptada em língua gentílica. Poucos a sabiam decifrar.

Os homens trazidos pelo comboio estavam visivelmente esgotados e as mortes eram notícia constante. A farmácia já registava uma gritante carência de antibióticos e, mais dias menos dias, aquela colónia estaria sem homens. A companhia decidiu chamar o intermediário, também conhecido como contratante, para pagar os escravos e levá-los de volta. Em substituição pediu homens fortes. Mbalundu jovens que não tenham desperdiçado vidas no walende ou kangonha. Lopes da Sé, o funante para seus conterrâneos, era o homem que percorria as al- deias interiores com cipaios à caça de nativos, cuja força de trabalho vendia aos belgas e ingleses da Companhia Kamanga. Foi chamado pela companhia para receber a paga: a sua e a dos serviçais mbalundu.

Cinco Litros tinha acabado de chegar do alambique quando foi avisado que o pagamento e o regresso estavam para dias. Colocou-se junto ao muro do quintal de Lopes da Sé que não demorou em chamá-lo para arrumar as imbambas que levaria à nova missão de rapina.

«Cinco Litros» atento ao trabalho e aos detalhes do que ia acontecendo em casa do luz-e-tano Lopes da Sé, assistiu à chegada da mala de dinheiro que o angariador de escravos modernos escondeu de baixo da cama. Findo o trabalho, fingiu despedir-se e rumar à sua palhota. Mas apercebendo-se da saída de Lopes para festejar a mala cheia e tomar umas imperiais com o primo que chegara da metrópole, Cinco Litros abeirou-se da casa e fez-se cama abaixo, levando para um esconderijo que abrira na sua cozinha a apetecível mala do pagamento.

A noite foi de rusgas e interrogatórios. Todos os contratados e empregados livres estavam sob o olho da pidesca judiciária. As saídas foram suspensas e as compras nas lojas sob o olho atento do comerciante que tinha um menino pronto para avisar a polícia. Os que apresentassem notas de cem angolares eram automaticamente despojados do valor e encaminhados à administração, onde eram recebidos com valentes palmatórias até descobrirem o que não fizeram.

Cinco Litros manteve-se tranquilo. Foi gastando as no- tas inferiores nos seus alambiques, uma a uma. As maiores levar-lhe-iam a cumprir o sonho guardado a sete chaves. Fazia o seu trabalho diário e nunca a polícia desconfiou dele. Viveu à grande, na sua pequenice, mês e meio, até que as cédulas inferiores se esgotaram. Aos seus consortes dizia apenas que estava a "gastar o fruto do seu trabalho durante dois anos de penúria.

-Estou a consumir o meu sangue e o suor de anos de escuridão.

Ninguém o levava a sério, dado o seu estado de kacipembado permanente.

Sem dinheiro miúdo, Cinco Litros levou uma cédula de cem angolares ao alambique de Kexilemba, mulher respeitada na Lunda. Pediu para que a trocasse em notas miúdas que gastaria inteirinhas na sua destilaria.

-Vou tentar – Concordou a mulher, católica praticante e temente ao Deus trazido pelos colonos.

A mulher tentou e acabou detida. Os seus negócios conhecidos pelos brancos da companhia permitiram sus sol tura. Mas a nota retida ficou.

Era sábado. Lopes da Sé e o administrador Xavier Martins estavam insatisfeitos em ver o tempo passar sem que uma pista sobre a mala do pagamento tivesse sido encontrada. Um padre bufo foi recrutado sacristia adentro. Kexilemba, domingueira, foi ao confessionário do padre pide.

- Filha de Deus, como vão seus negócios? - perguntou o padre pidesco, procurando conversa.

- Os ningócio vai bem, sô padre.

- Então conta-me quantas notas de cem angolares recebeste nesta última semana.

- Só uma, sô padre.

- E de quem recebestes os ricos angolares? É voz de Deus que te pergunta, minha filha.  

- É do Cingo Litro, sô padre...

Enrolada pelo padre, Kexilemba o segredo do dinheiro contou. E seu irmão entregou.

Cinco Litros foi amarrado e deitado sobre a roda da Bed For. A sua sorte estava dependente do resultado do desbarate que sofreria sua casa.

Homens fortes, provenientes doutra margem do Luachimo, foram enviados à palhota do infeliz. Arrancaram o colmo e nada. Desplantaram os troncos e nada. Enxadas, picaretas e pás um metro de terra removeram.

À primeira picaretada a relva foi aos ares.

- Fogo! Fogo! Lenge-no!

Correram os menos corajosos e pasmaram-se os mais destemidos. O contacto entre metais, picareta e mala me- tálica do pagamento fez estalar uma fagulha. Estava descoberto o segredo.

Lopes da Sé encarregou-se ele mesmo de desembraiar a Bed Ford e despedaçar -Cinco Litros, cujo corpo foi alimentar os répteis famintos do Luachimo.

Não se sabe exactamente há quanto tempo ocorreu isso, mas até hoje sua fama ainda corre o leste e o trecho do rio em que foram jogados seus pedaços é conhecido como a lagoa do Cinco Litros.

Nota: adaptação de uma estória contada pelo ancião Jorge Lopes, em Mwono Waha, Saurimo, a 11 de Novembro 2014.

Publicado pelo Jornal Cultura de 15.03.2023

quinta-feira, 1 de dezembro de 2022

O SALÁRIO DO ARLINDO E O CÁGADO DO METRO

Manhã de domingo, seis horas. O meu sono ia ainda à quinta velocidade, mas, sendo tropa antigo (que não dorme) fui a tempo de ouvir o Arlindo (13 anos por completar) a despedir-se:

- Mamã, bom dia!
- Bom dia, filho! Aonde vais tão cedo?
- Eu vou trabalhar. - Respondeu altivo e cheio de humor.
Dentro de mim, as palavras que não saíram começaram a tilintar.
- Que bom! Um filho, menor, que tem (quase) tudo e ganha gosto pelo trabalho é orgulho. Uns cultivam-se em gastar e sonhar com o que o papá vai deixar como herança. - Pensei.
No diálogo conciso que mãe e filho fizeram ainda retive outras passagens:
- Tens dinheiro para táxi?
- Sim. Ainda tenho do meu primeiro salário.
Passavam exactamente sete dias que o Arlindo havia recebido o primeiríssimo salário de sua vida. Foram Kz 15 mil que fez questão de distribuir (voluntariamente) da seguinte forma: 2 mil para a mãe (também dona da empresa), 2 mil para o papá (que acabou recebendo mil ao ver o dinheiro a acabar), e 4 mil que distribuiu para as três irmãs e ao sobrinho Joshua. É aqui que entra o cágado do Metro, um jovem da aldeia de Panga-Panga, antes do Kulangu, para quem trafega de Kanjala ao Lobito.
Em viagem para Benguela, fiquei a pensar no que compraria com a minha porção do primeiro salário do Arlindo. Devia ser algo utilitário e duradouro que levasse, quando atingir a fase adulta, o Arlindo orgulhar-se de ter começado a trabalhar voluntariamente aos 12 anos e ter distribuído o seu primeiro ordenado. Mas mil Kwanzas era coisa pouca aos preços dos "utilitários e duradouros".
Pensei depois em algo que vivesse o tempo de muitas vidas. Algo que tenho com bicho-de-estimação e que contasse muitas estórias, eventualmente até a meus netos vindouros.
Quando ia a passar a aldeia de Panga-Panga, vi sacos de carvão vegetal à venda. No local eu havia comprado, há um ano, três jabutis (semelhantes ao cágado,  mas sendo eles totalmente terrestres ao contrário do cágado que divide a terra com a água doce). Parei e gritei (disfónico) com a força que me restava:
- Aqui já não vendem mbew?¹
- Ó mano, esse tempo já não costuma aparecer. - Apressaram-se em responder as mamãs do carvão.
Porém,  da pequena kamunda², vi um rapazola correndo em minha direcção e trazendo na mão algo que se parecia a um minúsculo objecto, uma pedra, vista de longe, e gritando:
- Ó tio, está aqui!
Olhei para ele. Era um jabutizinho com uns dez centímetros de envergadura.
- Quanto é?
- É dois mil. - Respondeu a olhar para o carro.
- É a mim que deves olhar nos olhos e estipular preço. O carro é do patrão. Baixa mais o preço.
- Leva por mil e quinhentos. - Respondeu o Metro.
- Só tenho mil. - Regateei.
- Está bem pai.
Paguei e pedi que guardasse o animal até sábado, quando estivesse de volta a Luanda.
- Se durante a semana você encontrar outros,  guarde-os para mim e pagarei todos. Trocamos nomes e fui à "cidade mãe das cidades" angolanas.
Sábado, 04 de Junho, de regresso à capitalíssima, passei pela aldeia do Metro que me entregou o "cágado". Era único.
- Ó tio, não encontrei mais. Nem os meus amigos. Agora está difícil. - Explicou-se.
Recebi feliz, pela sua seriedade. Não se escapuliu. Com os mil Kwanzas do 1° salário do Arlindo, que trabalha como voluntário na empresa da própria mãe, comprei o jabuti que vai crescer, ter vida longa e ouvir contadas muitas estórias à volta dele.
=
¹- cágado/jabuti (Umbundu)
²- pequena elevação/monte.

Publicado pelo Jornal de Angola a 02.10.22